¡ Columba !

Ramón Columba (1891-1956), 1926

Le délire systématisé se caractérise par un brouillage des sens accompagné de pensées érotiques obsessionnelles. L’amoureux romanesque devient un impétueux chevalier errant ; l’amoureux platonique un troubadour chantant sa complainte — ou leurs équivalents modernes. À ce stade, le délire ou la fièvre déforment la réalité. Les moindres gestes d’une femme sont interprétés comme des avances éhontées ; les plus innocentes démonstrations de civilité comme des preuves d’amour ineffable. La relation est purement hallucinatoire, l’autosuggestion exerçant sur le sujet un pouvoir invincible. 

Juan Filloy (1894-2000), Op Oloop (1934), traduit de l’espagnol (Argentine) par Céleste Desoille pour le compte de Monsieur Toussaint Louverture en 2011. 

http://oscartoons.blogspot.fr/2006/12/ramon-columba.html

http://plusoumoinstrente.blogspot.fr/2011/12/cote-204.html