Politique au goût bulgare

À la mode de Moscou
(“Société bancaire” est rayé au profit de “Société charitable”)

Raiko Alexiev, né le 7 mars 1893 à Pazardjik en Bulgarie, étudie la littérature à l’université de Sofia et la peinture à l’Académie des beaux-arts, collabore au Tambour, au Masque, à Zora, fonde l’hebdomadaire Le Grillon en 1932. Il présida également l’Union des artistes. Ses caricatures n’épargnaient aucune dictature, et son hostilité à Staline lui valut d’être arrêté et torturé, accusé d’intelligence avec l’ennemi quand la Bulgarie devint un satellite de l’URSS suite au coup d’État du 9 septembre 1944, après qu’il eut refusé de s’exiler malgré l’insistance de sa famille. Il mourut des suites de ses blessures le 18 novembre 1944. 

Raiko Alexiev fut entièrement réhabilité après 1989.

À la plage des moissons

Saint Georges et le dragon

Voilà la révolution (en russe et non en bulgare) 
Staline, à Trotski, Kamenev, Zinoviev et Boukharine :
 — Ne soyez pas pressés, il y a de la place pour tout le monde.

Mars
Nicolas Mushanov (ministre bulgare des affaires étrangères de 1931 à 1932)
face à Constantin Muraviev, Dimitar Gichev et Staline prêts à déchirer la fourrure de la démocratie.  

Perquisition

Différents axes 
“ Comme ils ont croisé les axes de la charrette européenne,
immobile, elle va grincer ou elle va tomber au fond du gouffre. ”

Dimitrovden (Saint Dimitar)
Staline : — C’est pénible de servir de riches maîtres. Ils te font même sortir les marrons du feu.

Raiko Alexiev

« Beaucoup d’autres artistes caricaturistes ont eu un destin semblable à cette époque. 
Grâce au dessinateur Aleksander Bojinov, naissent les personnages les plus célèbres de la bande dessinée bulgare, Petar le malin et Pijo et Pendo, qui font partie du folklore bulgare et sont toujours très appréciés et aimés des lecteurs. Malgré cela, il fut une victime de la violente répression du régime. Jugé par le tribunal public communiste, Bojinov est emprisonné dans un camp de concentration avec les célèbres dessinateurs de la bande dessinée bulgare, considérés comme “ennemis du peuple”, Raiko Alexiev, Boris Denev, Sirak Skitnik, Nikola Tanev (apprenti de Claude Monet) et Konstantin Shtarkelov. »

Source : http://offnews.bg/news/Лица-и-истории_18761/Първият-българин-който-стана-Charlie-галерия_444667.html

Merci à Svetlana pour cette découverte et pour les traductions.

n°454