Kasimir Zgorecki, photographe dans le Pas-de-Calais (1)

La découverte des photographies de Kasimir Zgorecki tient d’une belle histoire.
Son inventeur, Frédéric Lefever, est lui-même photographe (http://www.frederic-lefever.com/). Il a déniché ce trésor de quatre mille négatifs sur verre dans le grenier de la maison du grand-père de sa compagne, qui n’était autre que Kasimir Zgorecki qui y tenait boutique.
Né le 1er juin 1904 dans le bassin de la Ruhr, à 16 ans il s’installa en France, dans le Pas-de-Calais, alors que l’immigration polonaise battait son plein afin de pourvoir en main-d’œuvre les mines de charbon après la saignée de la Première Guerre mondiale.
https://www.facebook.com/KasimirZgorecki/?fref=ts
http://www.histoire-immigration.fr/musee/collections/facade-d-une-boucherie-epicerie-polonaise

 

Martin Chambi et August Sander, ses plus ou moins lointains collègues avec lesquels il faisait cause commune dans le savoir, ont été associés ici :  http://plusoumoinstrente.blogspot.fr/search/label/Martin%20Chambi

n°480

En commençant par la fin

Lothar Riez ?

Le 25 février 1933, Der Wahre Jacob, ouvertement social-démocrate, publiait son ultime numéro quarante-neuf ans après sa création qui devança de six ans celle du SPD. Les élections qui portèrent Hitler au pouvoir eurent lieu le 5 mars suivant. 

Voici quelques dessins empreints d’espoir parus durant la campagne électorale, entre janvier et février, avant que nous revenions bientôt vers les années antérieures grâce à la numérisation orchestrée par l’université de Heidelberg.  

http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/wj?sid=5894cc4556266c5419e8111221fe3c9b&ui_lang=eng

Jacobus Belsen

« Honte à vous jeune homme, ce n’est pas gentil de nous faire concurrence  ! »
Gerhard Holler

« Malédiction, la peinture s’effrite partout ! »
Hans Kossatz (HaKo), qui brunit sans problèmes quelques mois plus tard 
en travaillant pour le très nazi Die Brennessel,

avant de prendre parti pour la CDU après la guerre.

Karl Holtz
http://plusoumoinstrente.blogspot.fr/2013/12/les-deboires-de-karl-holtz.html

Werner Saul, 14 janvier 1933,

alias Curry, auteur de Der Kleine Diktator (inspiré par Otto Soglow), publié à Paris lors de son exil

http://plusoumoinstrente.blogspot.fr/search/label/Werner%20Saul%20«%20Curry%20» 

« Ça brûle, mon général, aidez- nous ! 
— Mais vous savez bien, cher monsieur, que je ne suis ni pour l’eau ni pour l’incendie ! »
Karl Holtz

« Permettez-moi de prendre le volant, chauffeur ! 
— Nan. La conduite d’une voiture n’est aussi facile que vous puissiez vous passer d’un permis ! » 
Hans Kossatz

Willibald Krain
http://meltonpriorinstitut.org/pages/textarchive.php5?view=text&ID=68&language=English

Ce dessin fait irrésistiblement penser aux photographies d’August Sander, lui-même sympathisant social-démocrate.

August Sander, c. 1930

August Sander, 1928

Karl Holtz, 28 janvier 1933

E. Goltz, 4 février 1933

Karl Holtz, 18 février 1933

Dr. X

Otto Dix

Le lien évident avec les photographies d’August Sander n’est bien entendu pas fortuit.

Allemagne-Pérou, ça tourne au pugilat !

August Sander, Boxeurs, 1929

Martin Chambi, Boxeurs à l'étude, Cuzco, 1938

Match Allemagne-Pérou : place aux sportifs

August Sander, Société de gymnastique, 1930

Martin Chambi,
Équipe de basket-ball de l'université de San Antonio, Cuzco, 1931

Où joue-t-il, Allemagne ou Pérou ?

Match amical Allemagne-Pérou

Martin Chambi, L’orchestre de la famille Echave, Cuzco, 1931

August Sander, Le quatuor du Gewandhaus, Leipzig, 1921

Tirer la couverture

Voici l’ancienne édition Folio de Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin (1929), mais la traduction d’époque était incomplète et « ne correspondait plus aux exigences modernes d’une traduction » écrit le traducteur de la toute récente version. Mais Georg Grosz avait été choisi pour la couverture. Difficile d’être plus juste.

Voici l’édition actuelle. Mais George Grosz a disparu au profit d’August Sander représentant le peintre Anton Räderscheidt (1927). Un chef-d’œuvre, mais quel rapport avec le roman de Döblin ?